‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

台湾吐槽内地《变形金刚4》翻译：俗！[1P]

zglking

LEVEL 3

Rank: 2

积分
10 
金币
494 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
3 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2014-1-30 
最后登录
2024-12-14 
1楼 大 中 小 发表于 2014-7-21 23:32  显示全部帖子
0
台湾的译作夹杂着大量口语俚语粗话，还洋洋自得说他们翻译的多通顺多达意，我只能说，台版翻译是信达雅三窍通了两窍

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-22 21:31

Processed in 0.013923 second(s), 6 queries.