25 123
梦中的婚礼 发表于 2009-6-11 00:10   只看TA 11楼
引用:
原帖由 chpower 于 2009-6-10 23:33 发表
哪位懂四川话的朋友给翻译一下第二个，没大看懂呀
2
央视记者问幸存者：车上有锤子吗？
幸存者：有个锤子！
记者：你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有锤子锤子!
央视记者：到底有没有锤子？
幸存者：有锤子！
记者：那为什么不拿来砸窗子呢？
幸存者：敲锤子窗子!
央视记者：是敲窗子不是敲锤子。
幸存者：那你说锤子！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：锤子！
央视记者：。。。。。。


央视记者问幸存者：车上有锤子吗？
幸存者：有个屁！
记者：你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有屁的锤子!
央视记者：到底有没有锤子？
幸存者：有个屁！
记者：那为什么不拿来砸窗子呢？
幸存者：敲屁的窗子啊!
央视记者：是敲窗子不是敲锤子。
幸存者：那你说的屁话！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：废话 爬爬爬！
央视记者：。。。。。。
0
kkiioopp12 发表于 2009-6-11 00:26   只看TA 12楼
成都的锤子果然天下闻名啊。哈哈 成都公交车到底咋回事我去百度一下
0
iswien 发表于 2009-6-11 00:35   只看TA 13楼
好像四川方言里有“锤子”这么一个骂人的词吧
0
soufan 发表于 2009-6-11 04:30   只看TA 14楼
第二个强，第三个更牛，只有在那里呆过的才知道有搞笑。

顺便踩一脚那个倒油的，如果没死，一点点搞成烤肉
0
q75965603 发表于 2009-6-11 04:56   只看TA 15楼
靠 这事也拿出来调侃 你有没有对死者尊重啊
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-6-11 07:58   只看TA 16楼
这个笑话，有意思，但更让人难过。为逝者默哀。时间过得真快，已经好几天了。
0
eaglem1 发表于 2009-6-11 10:56   只看TA 17楼
成都公交车事件,的确很惨了,这事就发生在大家天天接触的公交车上,能不害怕么?
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-6-11 11:37   只看TA 18楼
看明白了些。不过感觉要是能把四川方言的解释加进去就好了，最好是加拼音！~
0
why12345 发表于 2009-6-11 17:17   只看TA 19楼
四川好像把老二叫锤子的，有意思。不过自备锤子砸窗在某种程度上反映了些事实。
0
Fuzzier 发表于 2009-6-11 20:41   只看TA 20楼
不是四川的就嫑看了，看了也是白看。 谢谢楼主了！
0
回复帖子 发新话题
 25 123
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020