hgfdsa 发表于 2011-10-30 15:01 全显示 1楼 |
---|
作为通晓粤语和普通话的我来判断,此人并非香港,也非大陆的。父母虽然说得一口流利的粤语,但范美妺在与父母交流的过程中显得十分不自然。显然家族身份是虚构的。但也非大陆的,因为那句“麻麻的”说了一次,翻译听不懂,范美妺仿佛也怀疑自己说得不标准。明显普通话也非她的第一语言。我猜她也应该是马来西亚的华人居多吧。 同样,整部片里面都没有[对唔住], SOD的所作所为实在令人失望。 |
0 |