蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P） - Funny Jokes | 短篇笑话区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

该用户匿名发帖发表于 2011-7-30 21:05 只看TA 231楼
估计这翻译的是吃米长大的一下子该不掉掉字的习惯
0

该用户匿名发帖发表于 2011-7-30 23:19 只看TA 232楼
太强大了，尤其是饭岛爱那张，中国的字幕组太牛逼了，恐怕外国人是看不懂的
0

该用户匿名发帖发表于 2011-7-30 23:33 只看TA 233楼
我被伟大的字幕组翻译大神们雷到了
0

hs321 发表于 2011-7-31 14:19 只看TA 234楼
第五个翻译的太强力了。原来做一辈子女孩就是做饭祷爱。
0

用户名： hs321 用户组：LEVEL 2 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

plane8596 发表于 2011-7-31 14:31 只看TA 235楼
这个字幕组很给力啊与时俱进入乡随俗真的做到信达雅
0

用户名： plane8596 用户组：LEVEL 1 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

该用户匿名发帖发表于 2011-7-31 14:33 只看TA 236楼
看来看去还是第五副图最搞笑。
0

该用户匿名发帖发表于 2011-7-31 15:05 只看TA 237楼
现在的字幕组确实都加入了自己的风格，呵呵，那个饭岛爱那个太强了，原文好像就是那个意思！
0

回复帖子发新话题